III. CICLO DE CINE DOCUMENTAL. LUCHAS CAMPESINAS, BIODIVERSIDAD, TERRITORIO Y SOBERANIA ALIMENTARIA. Bilbao

Bilborock. 4,6,11 y 13 de noviembre. 19:30.

4 noviembre lunes

LUCHAS POR EL AGUA

  • Agua propia, negocio ajeno. Uruguay.

2012. Edita: REDES – Amigos de la Tierra Uruguay, Radio Mundo Real Uruguay. 23 min.  

  • La revuelta de los afectados por la central hidroeléctrica Bajo Iguazú. Brasil.

2013. Edita: Colectivo de Comunicación del Movimientos de los Afectados por Represas (MAB) Brasil. 8min.

Subtítulos; castellano

  • Las contradicciones del Complejo Hidroeléctrico Tapajós. Brasil.

2012. Edita:Colectivo de Comunicación del Movimientos de los Afectados por Represas (MAB), Brasil. 10min.

Subtítulos; castellano

Presentacion de los documentales;  Elisa Julve Martín – Del Colectivo de comunicación del Movimiento de Afectados por Represas de Brasil (MAB)- Brasil, Mauro Ramos Pinto – Radio Mundo Real Uruguay

6 noviembre miércoles

SOBERANIA ALIMENTARIA

  • El Plat o la Vida. Catalunya.

2012. 55min. Directora: Nani Moré

Subtítulos; castellano

Presentacion del documental;  La directora del trabajo Nani Moré

 

11 noviembre lunes

IMPACTOS MEDIOAMBIENTALES

  • Euskal Herria: ezkutuko zorra / La deuda oculta

Euskal Herria. 41 min. Director: Edu Glez. Guión: Leire Urkidi Edita: Tropofilms, Ekologistak Martxan & Ekopol

 

Presentacion del documental;

Nerea Gonzalez Roncal (Responsable de Comunicación de Ekologistak Martxan Bizkaia)

13 noviembre miércoles

BIODIVERSIDAD

  • La paz de los humildes. Costa Rica

Dirección: Sonia Mayela Rodríguez. 53 minutu

  • Para que vuelvan las mariposas. Costa Rica

Dirección: Sonia Mayela Rodríguez. 26 minutos

Presenta los documentales; Santiago Martínez Artavia, director de fotografía de los documentales

 

———————————————————————-

Euskeraz

ZINE DOKUMENTALAREN III. ZIKLOA.

Nekazarien borrokak, biodibertsitatea, lurraldea eta elikaduraren burujabetza

Bilborock. Azaroak 4, 6, 11 eta 13.   19:30 h

 

Astelehena azaroak 4.

URAREN ALDEKO BORROKAK

  • Privatización de hecho del agua en UruguayUruguaiko uraren egitezko pribatizazioa  

2012. Ekoizpena: REDES – Uruguairen Lurraren Lagunak, Mundo Real Irratia Urugai. 23 minutu.

  • La revuelta de los afectados por la central hidroeléctrica Bajo Iguazú. Behe Iguazuko zentral hidroelektrikoak kaltetutakoen matxinada. Brasil.

2013. Ekoizpena, irudiak eta edizioa: Brasilgo Presek Kaltetutakoen Mugimenduko Komunikazio Taldea (MAB) Brasil. 8 minutu.

Azpitituluak; Gazteleraz

  • Las contradicciones del Complejo Hidroeléctrico Tapajós. Tapajoseko Gune Hidroelektrikoaren kontraesanak. Brasil.

2012. Ekoizpena, irudiak eta edizioa: Brasilgo Presek Kaltetutakoen Mugimenduko Komunikazio Taldea (MAB) Brasil. 10 minutu.

Azpitituluak; Gazteleraz

Dokumentalen aurkezpena egiteko; Elisa Julve Martín – Brasilgo Presek Kaltetutakoen Mugimenduko Komunikazio Taldea (MAB) – Brasil , Mauro Ramos Pinto – Mundo Real Irratia Urugay

Asteazakena azaroak 6.

ELIKADURA BURUJABETZA

  • El Plat o la VidaPlaterra edo bizitza

Catalunya. 2012. 55 minutu. Zuzendaria: Nani Moré

Azpitituluak; Gazteleraz

Dokumentalaren aukezpena; Lan honen zuzendaria den Nani Moré

 

Astelehena azaroak 11

INGURUGIOAREN ERAGINAK

  • Euskal Herria: ezkutuko zorra / La deuda oculta

Euskal Herria. 41 minutu. Zuzendaria: Edu Glez. Ekoizlea: Tropofilms, Ekologistak Martxan & Ekopol

Dokumentalaren aukezpena; Nerea Gonzalez Roncal (Bizkaiko Ekologistak Martxaneko Komunikazio Arduraduna)

 

13 noviembre miércoles

BIODIBERTSITATEA

La paz de los humildes. Costa Rica

Zuzendaria: Sonia Mayela Rodríguez. 53 minutu

Para que vuelvan las mariposas. Costa Rica

Zuzendaria: Sonia Mayela Rodríguez. 26 minutu

Dokumentalen aurkezpena egiteko Santiago Martínez Artavia, documental hauen argazki zuzendaria